Selamat datang di Velvet Room.
Dengan ikatan baru, Anda telah membangunkan kekuatan Arcana the Star.
Sekarang, kisah Anda sudah mendekati klimaks.
Tetapi, saya membayangkan beberapa kejutan sudah menunggu Anda.
Takdir Anda berada di persimpangan.
Jika Anda gagal memecahkan misteri, masa depan Anda mungkin akan tertutup.
Setebal apapun kabut yang terlihat, kebenaran hanya ada satu.
Kekalahan bukan satu-satunya yang bisa mengakhiri kisah Anda.
Sebaiknya Anda tidak melupakan itu.
Glaciers of ideas, importing
To my friends, then exporting
To the next, keeping it open
We want no closing
Even without doughs, our thoughts can be dope and
This mind trade no one can stop
An act of thinking is terrible to stop
We just wanna change it up, not drop
And my crew can rock it like uprock
Life is tedious if it ain't flowing
Copy and paste? Constant defaulting?
Put my courage to it
Begin showing off
That's the way we wanna live
Keep going, yeah!
What was so much of transparency
Turned into bright expectation
My Instinct tells me to keep going together, going together
It's breathtaking moments in life
Addicted to it, minds craving more and more
I'm believing you and I can do anything
We can change the world
Hey sky's the limit, we can spread wings
to roadless travel, together we go
Ketemu?
Ya.
Tidak salah lagi. Disana.
Rise-chan, penciumanmu jauh lebih baik dariku, kuma!
Kamu masih pakai kostum itu?
Aku lebih merasa dirumah kalau pakai ini disini!
Yosuke, kamu ini benar-benar tidak mengerti!
Void
Quest
Void
Quest
Apa ini? Game?
Dia bilang "Tangkap aku kalau bisa" jadi mungkin dia menganggap ini permainan.
Bikin kesal saja!
Aku hukum dia dengan tendangan di muka!
Orang yang muncul di Mayonaka TV itu ada disini, kan?
Dengan mata seperti ikan mati itu, berani sekali dia menantang?!
Itu membuatku kesal!
Pokoknya ayo tetap terus maju.
Raih menuju ending.
Semua laki-laki itu suka game!
Dan semua perempuan suka Kuma. Persona!
Kuma selalu ingin melakukan ini.
Apa aku keren?
Aduh, duh, duh! Menyerang dari belakang itu pengecut!
Rasakan ini!
Apa Kuma sendiri tidak apa-apa?
Kurasa mungkin tidak apa-apa.
Begini, aku sudah bicara dengan Chie...
Kami rasa laki-laki yang muncul di Mayonaka TV itu mungkin pelakunya.
Kami juga memikirkan hal yang sama.
Apa maksudnya?
Tersangkanya murid SMA.
Terima ini!
Dan ini!
Dan setelah membunuh Moron King, polisi menemukan jejaknya.
Dan ini!
Timingnya pas dengan TV kemarin malam...
Terlebih lagi, "tangkap aku kalau bisa"nya itu kedengarannya sangat mencurigakan.
Orang itu pernah sekali datang ke toko ku.
Aku sedang menjual tofu lalu dia mendatangiku dan mulai bicara.
Aku rasa dia menjelek-jelekkan kalau geng motor tidak bisa apa-apa kalau tidak bergerombol.
Tapi aku ini bukan anggota geng!
Dia juga pernah mendatangi Yukiko.
Dia datang ke gerbang sekolah lalu memanggil "Yukiko!"
Hoo, semuanya sudah terkumpul.
Jadi dia kabur ke dunia TV setelah sadar kalau polisi mencarinya?
Jadi begitu.
Tapi masih banyak yang belum kita ketahui, seperti kenapa dia mengincar orang yang disiarkan di TV.
Kita akan tanyakan itu ke pelakunya sendiri nanti.
Ooh! Akhirnya kita akan menangkap pelakunya!
Kita memang harus menangkapnya!
Ya!
Kita hanya harus menangkapnya!
Kita pasti menangkapnya.
Apa kita tidak lagi berkumpul seperti ini?
Hah? Semuanya pergi?
Apa mereka meninggalkan kita?
Mereka tidak berperasaan!
Benar kan, Sensei?
Waduh, duh! Sensei?
Ada apa?
S-Siapa kamu ?!
Aku ini tidak ada, dan kamu adalah aku.
Diam!
Bukannya itu suaranya si pelaku?
Itu aku! Aku yang melakukannya!
Katakan sesuatu!
Aku tidak merasakan apapun...
Senpai, disana!
Bahkan tidak ada satupun yang curiga kalau itu aku.
Karena itulah dengan orang yang ketiga
aku membunuhnya!
Aku tidak peduli peniru sepertimu mau bicara apa!
Enyahlah dari hadapanku!
Kau tidak mau menerimaku, ya?
Aku adalah bayangan...
Sial, ini harus terjadi!
Datanglah padaku.
Aku akan mengakhiri kekosongan dirimu.
Dengar, dengar!
Aku mau ke rumah Yuki-chan!
Pesta! Kamar tradisional! Onsen! Yukata! Geisha! Gunung Fuji!
Kedengarannya menyenangkan, tapi hari ini tidak bisa...
Karena sekarang liburan musim panas dan musim turis.
Jadi tidak bisa?
Lain kali, ya?
Bagaimana kalau ke rumah Narukami saja?
Oh, aku mau pergi lihat rumah Senpai!
Kita juga bisa ajak Nanako-chan.
Ya, aku yakin dia pasti senang.
Kalau begitu, ayo kita buatkan masakan untuknya!
Senpai, apa kau pintar memasak?
T-Tentu... Kurasa...?
Apa kalian sudah melupakan dengan yang terjadi di perkemahan sekolah?
Hei, aku juga pintar memasak!
Aku mau memasak untuk Senpai!
Bisa menang dariku?
Ta-da!
Aku baru memikirkan ide yang cemerlang!
Kita bisa adu memasak dengan nasi omelet!
Apa itu foie gras?!
Karena ini nasi omelet spesial, ya harus pakai ini!
Itu memang spesial...
Aku punya perasaan tidak enak...
Jadi pertandingannya antara Senpai dan perempuan bertiga?
Ya, Nanako yang akan menjadi juri.
Karena aku pasti menang, pertandingan ini cuma untuk acara saja, kan?
K-Kujikawa-san, nikmatilah bermulut besar selagi kau masih bisa.
Kuhabisi kau dengan satu pukulan.
Ooh, sepertinya percikan apinya sudah terlihat.
Hah? Baru ingat, dimana Kuma-kun?
Nona, kamu cantik.
Aku mau mencobanya.
Daging itu, yang nona masakkan untukku.
Tidak, nanti aku bisa kena masalah! Tidak bisa!
Sedang apa dia?
Eh? Dimana Amagi?
Begini, keluarga Yukiko tiba-tiba memanggil meminta bantuan, jadi dia langsung buru-buru pulang.
Apa?! Beneran?
Sebaiknya kita simpan pesta perayaannya untuk lain kali.
Ya, sebaiknya begitu.
Jadi adu masaknya juga dibatalkan?
Padahal Kuma ingin lebih akrab dengan semua!
Jadi darimana asal nasi omelet ini?
Yuu-senpai yang membuat semuanya.
Itulah yang namanya Sensei!
Apa sudah boleh makan, Onii-chan?
Ya, makanlah sebelum dingin.
Kalau begitu, tidak usah segan-segan.
Selamat makan!
Wah, enak!
Ya, memang enak!
Rasanya biasa.
Benar, biasa.
Kau ini berbakat! Sungguh!
Tidak apa-apa?
Yuu-senpai, ini terlalu biasa, jadi pestanya tidak seru seperti seharusnya.
Ada satu yang aku beri wasabi.
Ru-Russian roulette dengan nasi omelet?!
Kau ini! Kalau kau menyajikannya ke Nanako bagaimana?!
Aku tidak apa-apa.
Angkat tangan kalau dapat yang pedas.
Hah? Mungkin tidak ada yang sadar...
Ya, sudah, pesta ini kehilangan bagian serunya.
Pestanya mungkin harus ditunda, yang penting, kasus ini sudah selesai.
Ya, kita menangkap pelakunya.
Kita sudah mengalami banyak hal, tapi sekarang kita bisa kembali ke kehidupan normal kita.
Aku ingin segera melupakan hal yang tidak enak.
Kuma juga harus kembali ke duniaku.
Semuanya dijalan yang terpisah.
Tidak, ayo berkumpul lagi.
Ya, benar juga.
Ya, kita harus berkumpul lagi!
Ya!
Kedengarannya bagus!
Setelah itu, bagaimana dengan kasusnya?
Aku tidak dengar apa-apa setelah Kubo ditangkap.
Apa karena tidak ada yang membicarakannya lagi, semua orang sudah melupakannya.
Maaf. Pestanya terus ditunda karena aku.
Tidak apa-apa. Bukan salahmu.
Semuanya juga sibuk.
Aku juga sibuk dengan pekerjaanku.
Aku harus segera pergi.
Aku pulang.
Ya, sampai jumpa!
Dah!
Penginapannya pasti sibuk.
Untunglah semua sudah kembali normal.
Kita tidak pernah bisa pergi ke mana-mana selama liburan musim panas.
Ya, sayang sekali.
Tahun depan ayo kita ke pantai bersama. Bagaimana, Narukami-kun?
Hey, Satonaka!
Oh, maaf. Itu benar!
Yuu-senpai, tahun depan sudah tidak disini, ya?
Ya.
Oh iya, tentang PR musim panas kita...
Toko Ditutup
Karena sedikitnya pelanggan, kami menutup toko.
Terima kasih atas dukungan Anda selama bertahun-tahun.
Hormat, Marukyu Tofu
Hei, apa ini sungguhan?
Jadi gosip kalau dia pindah itu benar...
Apa kau dengar sesuatu dari Rise?
Tidak, sama sekali.
Belakangan dia tidak datang di pertemuan, jadi kupikir ada sesuatu.
Nomor yang Anda tuju saat ini tidak dapat dihubungi.
Wanita itu menyeramkan!
Tidak bisa kupercaya dia pergi tanpa bilang-bilang.
Aku yakin ada alasannya.
Tidak, ini menunjukkan kalau hanya kita yang menganggapnya teman.
Ayo pergi!
Kita selalu berkumpul membahas kasus, tapi sekarang sudah tidak ada lagi yang bisa dibicarakan.
Heh, apa begitu?
Kadang-kadang, kurasa bicara dan pura-pura baik itu bikin capek.
Kau seperti kekasih yang sudah bosan dengan pasangannya.
Bego, aku benar-benar minta saran ini!
Kenapa itu?!
Maaf, maaf.
Mereka disana!
Sedang apa mereka?
Belajar untuk ujian, kan.
Narukami, kau mau pinjam catatan Amagi, kan?
Ayo cepat.
Tapi...
Apa? Ada apa denganmu?
Aku tidak usah.
Kau ini orang yang aneh.
Hei!
Onii-chan...
Tidak ada yang datang lagi.
Kalau mereka suatu saat mampir untuk main pasti asyik, ya?
11/18
Satonaka Chie
Re:
Maaf aku tidak bisa
kumpul hari ini.
Yukiko bilang dia
juga tidak bisa.
Tidak ada yang datang?
Sepertinya tidak.
Maaf, tapi aku harus kerja.
Menurutmu bagaimana dengan Kuma?
Huh?
Apa kau tidak mau masuk kedalam TV lagi?
Aku sudah cukup dengan itu.
Yang lebih penting, kita harus mulai pikirkan tentang kuliah lebih serius.
Bagaimana denganmu? Ikut ujian masuk?
Belum aku putuskan.
Apa kau akan baik-baik saja?
kembali ke sekolah lamamu sudah bisa tenang.
Sebaiknya kau pikirkan dari sekarang agar saat kau
Yak, aku harus kembali kerja. Sampai nanti!
Kenapa?!
Aku tidak punya apa-apa.
Apa itu Shadow?
Semuanya itu "kosong."
Sedang apa disini?
Persahabatan itu ilusi.
Kau ini sendiri.
Kosong.
Persona!
Arcana nya!
Kau tidak punya ikatan.
Persona!
Kau tidak punya apa-apa.
Persona!
Kau sama sepertiku.
Hentikan... Kau salah!
Aku sudah tidak bisa.
Yuu! Yuu!
Ulurkan tanganmu!
Itu benar.
Aku...
Yuu!
Yuu!!
Kau tidak apa-apa?
Terima kasih, Yosuke.
Narukami-kun!
Senpai!
Sensei, selamat datang kembali!
Syukurlah tidak apa-apa.
Senpai, kau baik-baik saja?
Ya. Ayo kita hajar dia.
Persona!
Tidak lagi!
Kalau cangkang luarnya belum hancur, dalamnya tidak bisa diserang.
Bagus! Itu dia!
Dia menyusunnya lagi!
Tidak!
Sial!
Tidak akan kubiarkan!
Senpai! Sekarang kesempatannya!
Ayo!
Tolong, Narukami-kun!
Hajar dia!
Sekarang giliran Sensei!
Aku serahkan posisi enak ini padamu!
Aku...
sama sekali tidak kosong!
Makami!
King Frost!
High Pixie!
Jack o' Lantern!
Yamata-no-Orochi!
Berapa banyak sih Persona yang dia punya?!
Leanan Sidhe!
Rakshasa!
Ara Mitama!
Izanagi!
Siapa kalian?!
Kami kesini untuk menangkapmu.
Polisi mengejarmu atas pembunuhan Moron King, juga atas dua pembunuhan sebelumnya.
Apa kau pelaku dibalik semua ini?
Benar! Itu aku!
Aku membunuh semuanya! Itu aku!
Hah? Shadownya menghilang!
Apa yang terjadi?
Dia menghilang... sialan itu...
Semua selesai sekarang.
Tentang Kubo...
Aku dengar dia mengakui semuanya, jadi semua kasus dengan resmi ditutup.
Ketika ditanya mengapa dia melakukannya, dia bilang dia ingin perhatian.
Kejam!
Bukan berarti alasan yang bagus bisa lebih baik, tapi kau benar.
Sisanya kita serahkan saja pada polisi.
Ya, itu yang bisa kita lakukan sekarang.
Sekarang tugas kita sudah selesai.
Dunia Kuma akan damai kembali.
Kita benar-benar sudah mengalami banyak hal...
Seperti menggaet cowok? Bang!
Sampai kapan mau bawa-bawa itu?!
Itu ulah shadowku, kan?!
Jadi, bagaimana pada saat Yuu-senpai?
Tidak terjadi apa-apa.
Benarkah?
Sensei memang spesial.
Oh, iya. Kurasa Persona kita juga sudah selesai. ya?
Apa ini saat kita berkumpul bersama seperti ini yang terakhir?
Tidak, ayo berkumpul lagi.
Tentu saja, kan!
Sekarang libur musim panas, jadi tentu saja!
Kita sudah berteman.
Yay!
Hey, ayo buat acara setelah pesta.
Kedengarannya bagus! Kita bisa merayakan pemecahan kasus.
Ayo kita berpesta!
Ini hebat!
Selamat makan!
Ayo kita mulai dengan masakan Yukiko.
Apa ini? Tidak ada rasanya.
Aku merasa seperti menggigit gluten gandum mentah.
R-Rasanya saja yang terlalu halus untukmu!
Nasi omelet nya enak lho.
Nanako-chan!
Berikutnya punyaku.
B-Bagaimana?
Rasanya tidak enak!
Ini juga enak!
Nanako-chan!
Oh benar.
Rasanya benar-benar tidak enak!
Aku pikir kau mau membelaku!
Yak, kita coba makan punya Rise-chan.
Punyaku pasti lebih enak.
Yukiko!
Dengan satu pukulan!
Anak-anak tidak mengerti rasanya!
Kalian ini masih kecil!
Pedas, taoi tetap enak lho.
Nanako-chan!
Akhirnya, yang paling enak memang punyamu.
Buatan Onii-chan?
Enak sekali!
Ini pertama kalinya aku makan nasi omelet seperti ini.
Semuanya enak, tapi nasi omelet Onii-chan yang paling Nanako suka.
Begitukah? Syukurlah.
No time to waste
but make you pace
It's okay to remove, copy, and paste
I'm doing my way
You do it your way
Don't just follow your left, find the right way
Stereotypes
Too many hypes,
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them
That's how I roll
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
That may be your greatest rival
Believe in faith and your heart
Your true soul stop being in the shades
Come on, out in the open sun
Beauty of the child of destiny
Delightful days
are with rich density of love
Thorny path
There's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for
Beauty of destiny
Ini sudah waktunya Kuma kembali.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Ya, karena mereka memegang janjinya.
Apa kau mau tetap tinggal kalau berjanji denganku?
Berjanji dengan Nana-chan?
Ya. Berjanji kau mau datang bermain denganku!
Nana-chan!
Janji kelingking! Kalau aku bohong, tusuk seribu jarum ke mataku.
Ini janji kelingking!
Begini, Yuu...
Kau tahu nanti ada festival di kawasan pertokoan?
Bagaimana kalau kita semua pergi bersama?
Ya, kedengarannya bagus, Yosuke.
Kau memanggil Onii-chan Yuu!
Apa? Apa? Ada apa?
Bukan urusanmu!
Ayo, beritahu aku!
Sudah kubilang!
Tapi kita teman!
Jangan pakai kata yang baru kau ingat!
Kau tahu tentang Neo Feather Man?
Aku mengikutinya.
Kuma naik bus.
Kau dapat wanita?
Dia punya anak?!
Baikl, aku berangkat.
Aku detektif misterius, Loveline!